Stephenson’s website has changed in last day or so – buses on the 194 route to and from Hovingham will now START in Newgate Malton, as well as finishing there, for the period of the road closures caused by gas work. So there is now no service to or from Malton station.
(This is a change -initially Stephenson’s said buses would start at the station.)
Their webpage is HERE